1 00:00:19,800 --> 00:00:21,730 Is that your boyfriend? 2 00:00:23,030 --> 00:00:25,930 No, it's not... No, he's not my boyfriend. 3 00:00:25,930 --> 00:00:28,230 Isn't it? - No... 4 00:00:28,930 --> 00:00:30,430 Definitely not. 5 00:00:33,347 --> 00:00:36,047 Do you know what drugs he uses? 6 00:00:37,080 --> 00:00:39,580 Jesus, where do I start? 7 00:00:40,282 --> 00:00:45,830 It means he likes cocaine, he loves heroin... 8 00:00:47,266 --> 00:00:49,930 Earlier, he also took ecstasy... 9 00:00:50,030 --> 00:00:54,030 He has used almost everything from cough medicine to... 10 00:00:54,748 --> 00:00:56,348 painkillers... 11 00:00:57,056 --> 00:00:58,830 And when he was on methadone... 12 00:00:59,338 --> 00:01:02,161 it was a difficult period. - Was it? 13 00:01:02,186 --> 00:01:04,386 Methadone? Yeah... 14 00:01:05,459 --> 00:01:08,459 It was not a good time, for anyone. 15 00:01:25,246 --> 00:01:27,078 a film of 16 00:01:27,141 --> 00:01:32,486 Harry and Bernard SHUMANSKI 17 00:01:37,630 --> 00:01:40,899 with the participation of 18 00:01:41,255 --> 00:01:44,854 FORT RICHARDS 19 00:01:44,854 --> 00:01:48,362 BENJY CHRISTINS 20 00:01:48,362 --> 00:01:52,254 TEO MONTGOMERS 21 00:01:52,254 --> 00:01:55,932 WOMAN DARRYL 22 00:01:55,932 --> 00:01:59,726 PETER PETERSON 23 00:02:20,049 --> 00:02:26,650 BROKEN 24 00:02:29,812 --> 00:02:32,230 Okay, guys. Thank you. Let's get started. 25 00:02:32,255 --> 00:02:35,205 You are new. Hello. What's your name? 26 00:02:35,230 --> 00:02:39,530 I'm Ryan. - Ryan... nice to meet you. 27 00:02:39,830 --> 00:02:43,730 What were you involved in? - This is my first time 28 00:02:45,446 --> 00:02:47,548 I'm personally Kevin. 29 00:02:47,712 --> 00:02:49,830 Monica... - Of course. 30 00:02:50,030 --> 00:02:53,530 So that's it. Sorry for the mess. 31 00:02:53,830 --> 00:02:57,124 We are in a transitional period right now. 32 00:02:57,149 --> 00:03:01,030 I give you fifteen minutes to get in into your image. It's up to you. 33 00:03:01,055 --> 00:03:02,855 Then we will begin. 34 00:03:09,889 --> 00:03:11,951 Straighten like this... 35 00:03:19,030 --> 00:03:21,330 I'm happy... 36 00:03:28,930 --> 00:03:30,430 When you're ready. 37 00:03:31,230 --> 00:03:33,325 I mean... 38 00:03:33,350 --> 00:03:36,930 that death is not something that you're not ready to deal with. 39 00:03:36,930 --> 00:03:39,330 And I had no desire to talk with anyone, so... 40 00:03:39,330 --> 00:03:41,530 I began to write. 41 00:03:42,030 --> 00:03:45,030 It may seem silly, but I used to write letters... 42 00:03:45,684 --> 00:03:48,030 Stupid things, I've done and... 43 00:03:48,130 --> 00:03:50,673 Okay, okay, honey. It's all right. Thank you, dear. 44 00:03:50,695 --> 00:03:53,695 Monica, can't you come out to smoke for a while? 45 00:03:53,845 --> 00:03:55,930 Of course. - Go outside. 46 00:03:55,930 --> 00:03:58,330 See you out there in a second. 47 00:03:59,698 --> 00:04:02,530 You've never been on stage before, have you? - Exactly. 48 00:04:04,637 --> 00:04:07,237 A new beginning. I see a new beginning here. 49 00:04:07,375 --> 00:04:09,105 For the new actors. 50 00:04:09,130 --> 00:04:12,230 Thomas... - I agree completely. 51 00:05:39,019 --> 00:05:42,411 What happened is that a girl that I went to school with... 52 00:05:42,592 --> 00:05:46,592 I talked to her a few weeks ago, and... 53 00:05:48,781 --> 00:05:53,530 We talked to start university or college. 54 00:05:53,830 --> 00:05:57,149 And the next day she died. Unexpectedly. 55 00:05:57,174 --> 00:06:00,530 She had some meningitis in her spinal cord. 56 00:06:00,930 --> 00:06:07,048 And that somehow inspired me, meeting her. 57 00:06:07,073 --> 00:06:12,730 We weren't really friends, when we went to school, but... 58 00:06:13,029 --> 00:06:15,759 we met quite often and yet we were almost strangers, 59 00:06:15,784 --> 00:06:18,277 in some confined space. 60 00:06:18,301 --> 00:06:21,201 And I didn't want to be left with the feeling of contact being over. 61 00:06:21,889 --> 00:06:23,638 Especially when I was taking these pictures of her. 62 00:06:23,663 --> 00:06:29,363 It's more like up to your detached from your surroundings. 63 00:06:29,620 --> 00:06:31,420 And also... 64 00:06:31,930 --> 00:06:33,830 Yeah... It's... 65 00:06:34,246 --> 00:06:38,030 what the city is really like. Basically, we traveled... 66 00:06:38,167 --> 00:06:40,094 without speaking with each other and... 67 00:06:40,119 --> 00:06:44,830 We didn't communicate, or hung out together. 68 00:06:45,030 --> 00:06:46,530 So... 69 00:06:47,030 --> 00:06:50,037 These are the photos that I've taken so far. 70 00:06:50,930 --> 00:06:52,894 Do you see that? - Mhm. 71 00:06:53,930 --> 00:06:59,630 I'll make myself a drink. Do you want anything? 72 00:06:59,749 --> 00:07:02,577 No, thanks. Not now. 73 00:07:12,787 --> 00:07:15,322 Hi, Ryan. I'm Kevin. 74 00:07:16,030 --> 00:07:20,430 I want you to know that Monica and I discussed it and... 75 00:07:21,178 --> 00:07:27,055 Thank you for your contribution and that was good. You were good... 76 00:07:27,714 --> 00:07:30,651 That was really sexy. 77 00:07:30,830 --> 00:07:33,730 Call me as soon as possible. 78 00:07:33,930 --> 00:07:37,230 We'll actually start tomorrow, so... 79 00:07:38,587 --> 00:07:41,230 I'm looking forward to it. See you soon! 80 00:07:44,930 --> 00:07:46,430 Not bad... 81 00:07:49,409 --> 00:07:50,809 That's funny. 82 00:07:58,421 --> 00:07:59,921 Okay, folks... 83 00:08:02,665 --> 00:08:04,577 Okay, let's get started. 84 00:08:04,602 --> 00:08:10,230 In this scene, very important is to have understood the emotional subtext. 85 00:08:10,530 --> 00:08:15,030 I want you all on stage. 86 00:08:18,030 --> 00:08:22,230 We will do a few exercises. I want you to touch. 87 00:08:22,821 --> 00:08:26,080 Feel the heat. Feel the texture of the shirts... 88 00:08:26,105 --> 00:08:28,905 on the hair, on the skin... 89 00:08:28,930 --> 00:08:32,830 Feel the nose, fingers, nails... 90 00:08:33,123 --> 00:08:37,310 And I want you to imagine, what the other is feeling. 91 00:08:37,335 --> 00:08:42,850 Yes... Yes... 92 00:08:44,393 --> 00:08:47,830 Now I want to think about your own crises. 93 00:08:48,291 --> 00:08:52,130 What you go through in your own life. The pain... 94 00:08:52,593 --> 00:08:54,693 Monica? - Yes, dear. 95 00:08:54,718 --> 00:08:58,530 Do you want to take over from here? The exercises? 96 00:08:59,152 --> 00:09:02,930 Okay, folks. Stop touching each other. Stop, stop, stop... 97 00:09:02,930 --> 00:09:04,730 Stop touching each other. 98 00:09:07,030 --> 00:09:10,730 Okay...Line up in an imaginary circle... 99 00:09:39,530 --> 00:09:43,130 Wake up. Get up. 100 00:09:43,330 --> 00:09:45,130 What are you doing? 101 00:09:48,737 --> 00:09:50,837 Come on, let's go in. 102 00:09:52,030 --> 00:09:53,730 Okay? 103 00:09:59,050 --> 00:10:01,850 What made you show up at my door? 104 00:10:01,875 --> 00:10:06,496 I mean, you know... - I missed you. 105 00:10:06,930 --> 00:10:09,096 Did you miss me? - Yes, I did. 106 00:10:09,330 --> 00:10:13,830 Yes, I missed... - I kind of missed you, too. 107 00:10:14,030 --> 00:10:17,830 I missed it and so on. Something like lack... 108 00:10:19,030 --> 00:10:21,730 I guess, it's become a habit. 109 00:10:22,130 --> 00:10:29,030 You've always done that, that felt good. 110 00:10:30,130 --> 00:10:34,030 Yeah, you also drove me make me feel good. 111 00:10:36,507 --> 00:10:40,107 Your way, Daniel. Your way... 112 00:11:55,030 --> 00:12:00,930 I want a talk with you before I go. - Talk? 113 00:12:02,030 --> 00:12:05,730 If it's okay...I want you to let you stay here, but... 114 00:12:05,830 --> 00:12:07,830 Great. 115 00:12:08,030 --> 00:12:11,830 First and foremost, you must get a job. 116 00:12:12,477 --> 00:12:13,850 Good. 117 00:12:13,858 --> 00:12:19,157 And you need money for deodorant. 118 00:12:19,273 --> 00:12:23,773 No... Fuck you. I smell good. 119 00:12:24,130 --> 00:12:25,130 Yeah, okay. 120 00:12:25,150 --> 00:12:27,850 No, I will not spend my money on deodorant. 121 00:12:27,930 --> 00:12:31,430 I disagree with that. - Please just... 122 00:12:32,030 --> 00:12:34,930 buy whatever you need. Get something to eat. 123 00:12:34,930 --> 00:12:36,930 I know he eats, but... 124 00:12:37,430 --> 00:12:38,930 take them. 125 00:12:39,930 --> 00:12:45,030 Okay, but... when I give them to you, no drugs. Is that okay? 126 00:12:45,230 --> 00:12:48,813 In and out of houses. No drugs. 127 00:12:48,821 --> 00:12:50,722 Please. - No drugs. 128 00:12:50,730 --> 00:12:55,130 Is it? I can't stand it, when you come home and... 129 00:12:57,930 --> 00:13:00,530 Should I keep quiet, while you talk? 130 00:13:01,522 --> 00:13:04,922 Keep the house in order and... 131 00:13:04,930 --> 00:13:09,030 be good, buy something to eat. Can you make it today? 132 00:13:09,038 --> 00:13:11,938 I want to do it. And for both our sakes. 133 00:13:12,277 --> 00:13:14,277 Okay, for both our sakes. 134 00:13:15,209 --> 00:13:18,709 I have to go. Don't let me down. 135 00:13:19,326 --> 00:13:22,521 Thank you for your hospitality. - No reason, no reason. 136 00:13:22,529 --> 00:13:29,230 I know everything will go well. - Can I get a kiss on the mouth? 137 00:13:36,030 --> 00:13:39,030 Good. See you soon. - Okay. 138 00:13:39,519 --> 00:13:41,319 Smart. - Have a nice day! 139 00:13:41,808 --> 00:13:43,808 To you too. - Bye. 140 00:14:22,030 --> 00:14:24,230 Do you have an application form? 141 00:14:24,230 --> 00:14:27,130 We are not hiring at the moment. - It doesn't really matter. 142 00:14:27,130 --> 00:14:29,730 Let me fill one out? Thanks. 143 00:14:30,230 --> 00:14:31,930 Short latte... 144 00:16:04,530 --> 00:16:07,601 The devil take it! Three sixes. - Three sixes... 145 00:16:07,609 --> 00:16:09,930 And one is seven hundred points. 146 00:16:10,030 --> 00:16:12,030 Seven... I'm... Okay. 147 00:16:12,558 --> 00:16:14,922 Three sixes... - I know, but... 148 00:16:14,930 --> 00:16:17,830 Okay, you lose everything. - Bastard. 149 00:16:19,175 --> 00:16:21,760 Seven, four1 fifty... 150 00:16:22,908 --> 00:16:28,230 And that's... 5, 50 Let's hope it gets better. 151 00:16:30,130 --> 00:16:33,030 I feel like that really you hurt me... 152 00:16:34,700 --> 00:16:37,600 some time ago, but it's something that... 153 00:16:37,675 --> 00:16:42,875 inside me, still makes me to have feelings for you and to want you... 154 00:16:44,030 --> 00:16:47,022 I won't say, that I want to help you... 155 00:16:47,030 --> 00:16:49,230 because I know you don't want it. - What are you talking about? 156 00:16:49,230 --> 00:16:52,018 I know you don't want help from anyone. You don't want anyone to help you. 157 00:16:52,026 --> 00:16:55,126 I just want you to be... 158 00:16:56,830 --> 00:16:58,530 I just want to... 159 00:16:59,424 --> 00:17:02,330 I want you to want it. No, listen to me. 160 00:17:02,385 --> 00:17:04,930 What are you doing...Look at me, look me in the eye. 161 00:17:05,030 --> 00:17:09,442 I want you to like me. 162 00:17:10,406 --> 00:17:11,486 I like you. 163 00:17:11,494 --> 00:17:16,022 yes that you like, so that you stay long, so we can build something together. 164 00:17:16,030 --> 00:17:21,030 I came here, didn't I? - Yeah, but you said no when you should have... 165 00:17:22,222 --> 00:17:29,022 Leave me here alone again after all you've done to me... 166 00:17:29,342 --> 00:17:31,842 Do you know what I will do for you? 167 00:17:32,322 --> 00:17:35,022 I just know from experience... 168 00:17:35,030 --> 00:17:39,530 I'll be honest and say this, what I want to do with you. 169 00:17:40,490 --> 00:17:41,990 Okay... 170 00:18:11,522 --> 00:18:14,334 No, wait...wait. 171 00:18:15,030 --> 00:18:17,430 Please stop. 172 00:18:18,358 --> 00:18:20,557 Okay, okay. - Sorry. 173 00:18:20,565 --> 00:18:22,465 No matter. 174 00:18:25,030 --> 00:18:26,819 Please stop. 175 00:22:05,845 --> 00:22:08,845 Hi... Is Ryan home? 176 00:22:08,930 --> 00:22:12,330 No, Ryan's not home. Who are you? 177 00:22:13,217 --> 00:22:16,717 My name is Kyle. I'll leave some pictures. 178 00:22:17,499 --> 00:22:20,514 You can give them to me. 179 00:22:20,714 --> 00:22:23,214 No, I'd rather give them to him... 180 00:22:23,222 --> 00:22:26,022 Can I look at them. Why don't you go inside? 181 00:22:26,474 --> 00:22:31,542 I'm not with him. I want to sell something for charity at my school. 182 00:22:31,550 --> 00:22:34,850 For the football team. I have nothing in me, but... 183 00:22:35,678 --> 00:22:38,678 I hate football. You must come again. 184 00:22:41,030 --> 00:22:45,030 So... you're taking naked pictures of my boyfriend? 185 00:22:46,381 --> 00:22:49,681 I... Well, I guess, you can see them, yeah. 186 00:22:50,162 --> 00:22:55,462 Yes... He wanted copies. So... 187 00:22:55,936 --> 00:22:59,436 I'd like to give it to him, if he were here. 188 00:23:00,030 --> 00:23:03,330 Want to check, if he's here? 189 00:23:04,322 --> 00:23:06,922 In the bedroom? - In his room. 190 00:23:07,117 --> 00:23:10,717 Yes, I suppose it should. - Please. 191 00:23:14,627 --> 00:23:15,927 Ryan? 192 00:23:24,818 --> 00:23:28,118 I thought it was here. Do you want to take some pictures? 193 00:23:28,330 --> 00:23:32,030 Rather no. - I thought you'd want to. 194 00:23:32,341 --> 00:23:34,341 How about that? 195 00:23:41,460 --> 00:23:43,960 What? You don't like this book? 196 00:24:05,315 --> 00:24:08,315 Do you like that? Do you like that? 197 00:24:18,230 --> 00:24:22,030 This is probably not a good idea. - Smile. 198 00:24:27,930 --> 00:24:31,530 I... - Get comfortable. Relax a little. 199 00:24:32,030 --> 00:24:37,530 Can I undress you? Could you be more comfortable? 200 00:24:52,130 --> 00:24:54,030 Hey, sucker, come in! 201 00:25:08,930 --> 00:25:11,530 Do you like watching me wash dishes? 202 00:25:18,408 --> 00:25:21,030 I just came to give you the pictures. 203 00:25:21,130 --> 00:25:23,330 Come here, we'll make some more. 204 00:25:24,877 --> 00:25:26,877 I'll be in my room. 205 00:25:28,070 --> 00:25:31,670 Sleepwalker always comes home. This is no fun. 206 00:25:33,496 --> 00:25:35,022 Okay, whatever. 207 00:25:35,030 --> 00:25:37,530 Maybe you want something to drink? 208 00:25:40,779 --> 00:25:43,279 I have to go. - No, no... 209 00:25:44,358 --> 00:25:46,858 We will stay all night. 210 00:26:21,486 --> 00:26:22,886 No... 211 00:26:27,038 --> 00:26:30,175 Did you see? The same old Daniel. It's... 212 00:26:33,830 --> 00:26:35,030 This is... 213 00:26:37,592 --> 00:26:39,592 Today I found a job. 214 00:26:40,482 --> 00:26:43,882 Find a job today? - Yes. 215 00:26:44,942 --> 00:26:46,942 What are you going to do? 216 00:26:47,240 --> 00:26:49,340 I'll tell you later. 217 00:26:55,903 --> 00:26:57,624 What are you going to work on? 218 00:26:58,600 --> 00:27:01,000 Seriously... What are you going to work on? 219 00:27:02,491 --> 00:27:04,769 Waiter in the cafeteria. 220 00:27:08,599 --> 00:27:10,899 Sounds great. - Yeah... 221 00:30:05,023 --> 00:30:07,923 Hey get up! 222 00:30:08,467 --> 00:30:13,467 When should you be at work? - From 9 to 12. 223 00:30:14,030 --> 00:30:16,477 It is now 12:30. 224 00:30:17,344 --> 00:30:21,022 It's your first damn day. - I can start tomorrow. 225 00:30:21,638 --> 00:30:24,584 Fuck you. We talked about this, right? 226 00:30:24,623 --> 00:30:26,123 Get up now, please. 227 00:30:26,459 --> 00:30:31,130 Come on, get up. We have already discussed it. I'm serious. Get up. 228 00:30:31,778 --> 00:30:33,678 This is no joke. 229 00:31:23,950 --> 00:31:25,965 One sip. Go ahead. 230 00:31:26,467 --> 00:31:28,967 Just a small sip. - Thank you. 231 00:31:29,144 --> 00:31:30,644 Thank you. 232 00:31:33,690 --> 00:31:35,490 Okay, folks. Listen... 233 00:31:36,529 --> 00:31:38,829 I'll say it straight. 234 00:31:39,148 --> 00:31:41,948 This scene isn't going anywhere. 235 00:31:42,030 --> 00:31:45,030 I don't know why. Everything else is perfect. 236 00:31:45,311 --> 00:31:48,711 We will do it again from the beginning. 237 00:31:50,363 --> 00:31:51,663 More... 238 00:31:53,030 --> 00:31:56,230 More, just more. - More of everything. Thanks, let's get started. 239 00:31:56,484 --> 00:32:00,730 And... The beginning... 240 00:32:06,131 --> 00:32:08,031 Am I Paul or Christian? 241 00:32:08,299 --> 00:32:10,130 You are Paul. 242 00:32:14,030 --> 00:32:16,130 Shall we begin? - Start. Thank you. 243 00:32:17,294 --> 00:32:19,194 Keep your hands up, kid. 244 00:32:19,230 --> 00:32:21,030 I do it all the time. 245 00:32:23,425 --> 00:32:27,830 From your perspective, maybe, but from mine, they're closer to the floor. 246 00:32:27,924 --> 00:32:29,730 Just do it! 247 00:32:30,791 --> 00:32:35,791 Hit me, Dad! Do it! Nail me to the fucking ground! 248 00:32:41,796 --> 00:32:44,500 You were annoying, annoying, annoying... 249 00:32:44,508 --> 00:32:46,060 I blocked here somewhere. 250 00:32:46,077 --> 00:32:49,022 You must be here in spirit. You have to pull yourself together. 251 00:32:49,508 --> 00:32:52,314 Last time went well, but this time... 252 00:32:52,322 --> 00:32:54,822 What happened? What happened? 253 00:32:54,915 --> 00:32:58,315 Was at a sex club last night and what happened? 254 00:33:42,215 --> 00:33:43,415 Home! 255 00:33:43,423 --> 00:33:46,730 ... He and his wife, Charlotte, are having a special dinner at their home. 256 00:33:46,738 --> 00:33:52,838 Film crew from ABC's 20/20 program from the city, will interview him tonight. 257 00:33:53,590 --> 00:33:55,328 Am I the only one who thinks it's pure bozos? 258 00:33:57,538 --> 00:34:00,667 - This is good. - How do I figure out what they do? 259 00:34:00,691 --> 00:34:02,922 How the hell do you understand, what they're doing? 260 00:34:02,930 --> 00:34:05,830 You have no idea what's happening on stage. 261 00:34:05,930 --> 00:34:08,530 He's not on stage. Can't I explain later? 262 00:34:08,530 --> 00:34:12,530 Right, you have no idea, what's happening on stage. 263 00:34:35,730 --> 00:34:38,130 Hey, I'm in room 114 and my dad called. 264 00:34:38,130 --> 00:34:40,130 You really need have an important conversation. 265 00:34:40,130 --> 00:34:43,015 I was wondering if could borrow his phone. 266 00:34:43,230 --> 00:34:46,525 I can pay you. - Yes, of course. 267 00:34:52,316 --> 00:34:57,932 Okay, look, these are... walls, distances, space... and so on. 268 00:34:57,940 --> 00:35:00,440 Listen, you here... 269 00:35:01,712 --> 00:35:04,222 The phone is right here on the desk. 270 00:35:04,558 --> 00:35:09,193 You're on the phone... you get it. Don't worry. 271 00:35:10,333 --> 00:35:13,909 But he is not there. You don't see him, he's on the phone. 272 00:35:14,030 --> 00:35:19,060 Okay... this is serious... we have two days, two days. 273 00:35:31,571 --> 00:35:34,563 Devil take it, pick up your fucking phone. 274 00:35:38,117 --> 00:35:40,430 Imagine you are working in a pet store... 275 00:35:40,522 --> 00:35:42,422 surrounded by exotic birds. 276 00:35:42,430 --> 00:35:45,378 Exotic birds do not respond just to your words... 277 00:35:45,527 --> 00:35:50,022 But also your tension, the movements of the body... 278 00:35:52,030 --> 00:35:54,882 Okay, I don't understand what that means. 279 00:35:54,912 --> 00:35:56,583 Look, just.... 280 00:36:03,930 --> 00:36:06,530 Can I ask you something? - Honey... 281 00:36:06,546 --> 00:36:10,020 I know you want to fuck this kid, but he can't read. 282 00:36:10,030 --> 00:36:12,626 Can you at least read the text? - Take a break for a cigarette. 283 00:36:12,673 --> 00:36:16,292 I smoke, fuck him. I'm smoking, I'm smoking right now, motherfucker. 284 00:36:16,355 --> 00:36:21,922 I want you to tell me if the fucking kid, can read his fucking lines. 285 00:36:21,930 --> 00:36:24,730 I don't think he's read them at all. - Honey... 286 00:36:24,730 --> 00:36:28,613 Don't snap my fingers. - They're not actors, I'll talk to him. 287 00:36:28,621 --> 00:36:30,995 I will talk to them. They are actually actors. 288 00:36:31,003 --> 00:36:34,310 Hey, honey, blondie, can I talk to you? 289 00:36:34,318 --> 00:36:37,418 I will tell you a few things. - Okay. 290 00:36:39,485 --> 00:36:43,130 Ryan, I know this means, a lot to you, doesn't it? 291 00:36:43,714 --> 00:36:46,814 I know you have it in you, get the part. Right? 292 00:36:47,030 --> 00:36:52,330 It is yours, you feel it, you feel it. You are good. You are better than them. 293 00:36:53,550 --> 00:36:56,295 You know why I took the fucking drink? Because I need a drink. 294 00:36:56,303 --> 00:36:59,566 Cause I don't think this fucking kid can read fucking English. 295 00:37:00,030 --> 00:37:04,155 You, are professionals. I am impressed by what you do, by your talent... 296 00:37:04,163 --> 00:37:07,006 and your gift that you want to share with the world. 297 00:37:07,014 --> 00:37:09,380 But what the hell is he doing? I mean... 298 00:37:09,388 --> 00:37:12,606 He was good in the beginning, he was trying... 299 00:37:12,778 --> 00:37:16,924 Oh, my God. He started as a rookie. That's all I know about him. 300 00:37:21,030 --> 00:37:24,766 Let's forget all that, shall we? - Okay... 301 00:37:28,014 --> 00:37:32,514 It is better this way. - Don't worry. Give your best. 302 00:43:04,366 --> 00:43:06,266 Is that your boyfriend? 303 00:43:07,598 --> 00:43:10,363 No, he's not my boyfriend. 304 00:43:10,675 --> 00:43:15,030 No? - No, absolutely not. 305 00:43:17,734 --> 00:43:20,134 When did you lose your virginity? 306 00:43:25,130 --> 00:43:29,230 I think I was...fifteen. 307 00:43:30,428 --> 00:43:32,128 Where was it? 308 00:43:32,373 --> 00:43:34,473 In my room. 309 00:43:34,930 --> 00:43:40,330 At your parents' house? - Yes, at my parents' house. 310 00:43:41,222 --> 00:43:44,022 I was a real whore the first summer. 311 00:43:44,448 --> 00:43:48,430 I was trying to relive it this man. 312 00:43:49,019 --> 00:43:54,430 I was trying to to feel good again. 313 00:43:55,462 --> 00:44:00,030 Why is he now back in your life? 314 00:44:02,233 --> 00:44:07,531 I don't know. A part of me always wants to help people. 315 00:44:07,830 --> 00:44:09,330 I just... 316 00:44:11,030 --> 00:44:13,301 I don't know, I just want to help people 317 00:44:13,362 --> 00:44:15,062 And... and... 318 00:44:15,070 --> 00:44:17,035 Did he ask you to do that? 319 00:44:17,692 --> 00:44:20,022 I understand, I understand... I don't mean... 320 00:44:20,311 --> 00:44:26,730 Rather, it affects me, to do it perhaps. 321 00:44:27,194 --> 00:44:29,358 I just wanted him feel better. 322 00:44:29,366 --> 00:44:34,266 There was a time, about two or three months ago when he... 323 00:44:47,233 --> 00:44:50,214 Where the hell were you last night? 324 00:44:50,222 --> 00:44:53,222 I waited for you all night. - I was locked up. 325 00:44:53,530 --> 00:44:56,316 Have you been locked up? I was here. What are you talking about? 326 00:44:56,324 --> 00:44:58,795 I came back, but I didn't have a key. 327 00:45:00,264 --> 00:45:04,330 And your work? You gave me your schedule... 328 00:45:05,142 --> 00:45:07,830 I had the day off. - You had a day off? 329 00:45:07,830 --> 00:45:09,830 - Seriously? - I am serious. 330 00:45:10,030 --> 00:45:13,496 What the hell were you doing last night then? - I slept in a hotel. 331 00:45:13,637 --> 00:45:15,830 You slept in a hotel? - Yes. 332 00:45:15,930 --> 00:45:19,531 Okay. Who the hell is going to give you enough money to stay in a hotel? 333 00:45:19,539 --> 00:45:21,830 I work. - You work. 334 00:45:22,022 --> 00:45:24,980 You know what? You don't care about me at all. 335 00:45:24,988 --> 00:45:28,679 And this is good. You can stay here. That's good. 336 00:45:28,687 --> 00:45:31,787 I'm going to take a shower. - Right... 337 00:45:40,740 --> 00:45:43,532 Are you serious, motherfucker? - I'm taking a shower! 338 00:45:43,540 --> 00:45:45,740 Are you kidding right now, motherfucker? 339 00:45:46,628 --> 00:45:50,030 You know what? Fuck you! Fuck you! 340 00:45:50,704 --> 00:45:52,404 Fuck you. 341 00:45:57,404 --> 00:46:00,004 Just walk away, fuck him Just... 342 00:46:00,360 --> 00:46:01,999 Please, go to hell... - Okay. 343 00:46:02,007 --> 00:46:05,307 Please, just go. I apologize. 344 00:48:26,630 --> 00:48:27,930 Taylor? 345 00:48:29,405 --> 00:48:30,805 Hi. 346 00:48:33,656 --> 00:48:35,530 Do you want to come here? 347 00:48:38,930 --> 00:48:41,630 Can you bring me some "treats"? 348 00:48:44,030 --> 00:48:45,430 Okay... 349 00:48:46,810 --> 00:48:48,810 Bring some is for the two of us. 350 00:48:51,192 --> 00:48:52,592 Okay... 351 00:48:53,830 --> 00:48:57,030 Okay, thanks. Bye. 352 00:49:15,030 --> 00:49:18,730 We start at 7:30 am. Call me if you have any questions. 353 00:49:18,830 --> 00:49:21,430 My number is below on the page. 354 00:49:26,230 --> 00:49:30,630 You guys did so well. Don't worry, keep going 355 00:49:59,792 --> 00:50:01,092 Home. 356 00:51:10,830 --> 00:51:13,452 Sorry, but last night was a little off. 357 00:51:13,460 --> 00:51:16,860 I had fallen asleep at the rehearsal. I am very sorry. 358 00:51:17,830 --> 00:51:22,383 This role means everything to me. You don't even get a break. 359 00:51:22,391 --> 00:51:25,030 I know, I know really. 360 00:51:27,730 --> 00:51:32,430 Give me another chance. This time there is no I'm gonna mess things up. I promise. 361 00:51:33,621 --> 00:51:35,021 I know. 362 00:51:35,162 --> 00:51:36,662 It's just... 363 00:51:37,425 --> 00:51:40,730 There's...there's just... 364 00:51:42,858 --> 00:51:44,158 We... 365 00:51:47,030 --> 00:51:49,930 There are... things... 366 00:51:50,030 --> 00:51:52,930 Just for a moment. Sorry, sorry... 367 00:51:53,930 --> 00:51:55,230 One moment... 368 00:52:45,730 --> 00:52:48,030 I can't. I can't say no to him. 369 00:52:48,539 --> 00:52:51,230 What do you mean... - I can't do it. 370 00:52:51,637 --> 00:52:55,291 Okay, you can't do it and you're gonna screw up your play? 371 00:52:55,299 --> 00:52:57,930 Okay, just go? 372 00:52:57,930 --> 00:52:59,730 Please...please... 373 00:53:04,164 --> 00:53:06,364 Hi, sweetie. How are you? 374 00:53:07,030 --> 00:53:11,430 Look, I'm really sorry. I know I'm really late. I know. 375 00:53:11,630 --> 00:53:15,330 Yeah, I know you're sorry too and I I'm sorry, but we don't need you. 376 00:53:16,030 --> 00:53:20,530 We don't need you. Just go and get on with your life. 377 00:53:22,465 --> 00:53:28,030 Just move on. It's over... Bye. 378 00:53:28,230 --> 00:53:30,230 Have a nice day, kid. 379 00:53:32,230 --> 00:53:36,530 Not a chance... - No, you're out, kid. 380 00:53:37,530 --> 00:53:39,530 Goodbye, dear. 381 00:53:45,444 --> 00:53:48,344 I want to be sure, that with all this... 382 00:53:49,428 --> 00:53:52,928 the problem is gone. You are doing well. 383 00:58:26,262 --> 00:58:30,162 Hey, can I have a cigarette. Can I have a cigarette, please? 384 00:58:30,748 --> 00:58:32,428 Of course. 385 00:58:36,600 --> 00:58:39,700 Thank you. Can I have the lighter, please? 386 00:58:45,333 --> 00:58:47,030 Where is Daniel? 387 00:58:51,412 --> 00:58:53,412 I really don't know. 388 00:58:53,660 --> 00:58:56,625 I think it's in the bathroom taking a shower, maybe. 389 00:59:01,681 --> 00:59:04,481 How do you know, Daniel? 390 00:59:08,130 --> 00:59:12,030 I don't remember exactly how we met. 391 00:59:12,130 --> 00:59:15,330 But I've known him for a while. 392 00:59:24,702 --> 00:59:27,430 And what are you guys going to do today? 393 00:59:29,592 --> 00:59:31,030 Oh, mother... 394 00:59:31,930 --> 00:59:36,419 I have no idea, I guess I'm going to stay here for a while... 395 00:59:36,427 --> 00:59:39,827 while he finished in the bathroom and stuff like that. 396 00:59:43,287 --> 00:59:47,887 We mostly meet in my home or somewhere else and so on... 397 00:59:48,030 --> 00:59:50,230 he never invited me here before... 398 00:59:50,230 --> 00:59:54,230 so we can hang here for a while. 399 01:00:11,970 --> 01:00:13,270 Daniel? 400 01:00:15,034 --> 01:00:16,334 Daniel! 401 01:00:57,772 --> 01:01:00,030 Bastard! Damn it! 402 01:01:17,123 --> 01:01:19,623 Have you seen my wallet? 403 01:01:20,358 --> 01:01:22,858 It is a brown leather wallet 404 01:01:23,030 --> 01:01:25,730 Sure put it on the table. 405 01:01:25,830 --> 01:01:29,730 There are some things in it, pills and stuff... 406 01:01:30,030 --> 01:01:32,030 I can't find it. 407 01:01:34,367 --> 01:01:38,732 Can you just leave? Just go! 408 01:01:38,740 --> 01:01:42,130 I'll call you. I'll call you, if I find... 409 01:01:42,689 --> 01:01:45,089 whatever you're looking for there. Is it? 410 01:01:45,318 --> 01:01:48,318 Just...please... 411 01:01:53,678 --> 01:01:56,578 Get the hell out of here 412 01:01:56,666 --> 01:02:01,009 And I'll call you when I find the wallet or the pills 413 01:02:01,017 --> 01:02:03,353 or whatever it is. Go away, please. 414 01:03:07,030 --> 01:03:10,230 You know what? I love you. 415 01:03:16,680 --> 01:03:19,259 Honey, are you okay? 416 01:03:31,930 --> 01:03:35,930 Haha, can't I tell "I love you" without something being wrong? 417 01:03:35,930 --> 01:03:37,830 Well... are you okay? 418 01:03:37,930 --> 01:03:41,830 Yeah... I feel good. Can we have lunch together tomorrow? 419 01:03:52,930 --> 01:03:55,330 Okay, can you download your pants now? 420 01:04:10,463 --> 01:04:14,195 Six photos, and not one I didn't get everything. 421 01:04:29,630 --> 01:04:34,830 I mean, why can't we take some pictures together? 422 01:04:36,030 --> 01:04:38,830 I don't usually do that. - I mean... 423 01:04:39,029 --> 01:04:43,367 Just you and me. The two of us. 424 01:04:43,524 --> 01:04:45,301 It's just me... 425 01:06:28,630 --> 01:06:30,225 Here you go... 426 01:06:32,030 --> 01:06:33,330 Thank you. 427 01:06:34,530 --> 01:06:39,330 You know, I expect more visits. 428 01:07:29,730 --> 01:07:31,030 Thank you. 429 01:08:16,280 --> 01:08:18,780 No, I don't want more. Stop!. 430 01:08:19,310 --> 01:08:20,810 Stop! 431 01:08:30,230 --> 01:08:32,230 Let's both play! 432 01:08:35,220 --> 01:08:39,104 Echo! Be serious. Damn, echo?. 433 01:08:40,030 --> 01:08:42,930 Listen to me, please! Seriously... 434 01:08:43,230 --> 01:08:45,930 Fuck you! What the fuck? 435 01:09:29,471 --> 01:09:31,268 Everything is fine now. 436 01:09:31,670 --> 01:09:36,170 I'll look after you, won't I? I have something for you. 437 01:09:37,030 --> 01:09:39,930 This is what I think of, you need. 438 01:09:58,731 --> 01:10:00,031 What? 439 01:10:08,130 --> 01:10:10,096 Everything will be fine. 440 01:11:15,252 --> 01:11:16,452 Dear... 441 01:11:17,630 --> 01:11:18,930 Dear... 442 01:12:29,930 --> 01:12:39,230 Translation, timing and subtitles: sofiaguy™, 2012 https://sofiaguy.space